INTERNATIONALES ZAUBERFESTIVAL
Oh, Mann, wir sind super! Einfach kIasse. Ich war toII, du warst briIIant.
Zusammen haben wir GoId geschissen, pures GoId.
Du musst zugeben, es Iäuft gut.
VieIIeicht. VieIIeicht ist die ganze Sache bis jetzt kein totaIes Fiasko.
Oh, Gott, CaroI! EntschuIdige, Schätzchen. Wir waren...
-AIIes ok? -Ja, mir geht's gut, nicht dank dir.
ToIIe Arbeit beim Kistentrick heute Abend.
NatürIich war ich gut beim Kistentrick.
Ich bin immer gut beim Kistentrick.
Ich bin die Kistexpertin. Das ist mein Job.
Nun, ja. Ich muss mit dem Manager reden.
Ja? Gut, denn ich und KarI müssen auch etwas bereden.
-Ja? -Ja. Worüber wir vorher sprachen?
-Du meinst jetzt? -Ja, jetzt.
Bis später, Harry.
Ok, ich verIängere eure Auftritte. Ihr spieIt noch vier Wochen.
Das hört sich doch aufregend an.
Dann muss ich eine Woche zum verdammten Ungarischen Staatszirkus.
Drei Männer und ein Huhn?
Wie kann das ein Zirkus sein?
In der Zwischenzeit sucht ein Partner von mir Leute für eine Kreuzfahrtnummer.
Sehr schönes Boot, sehr Iukrativ.
-Interessiert? -BriIIant. Wir machen es.
Ich soIIte wohI zuerst KarI fragen...
Aber keinen anderen fragen, ok?
Ich kann nur betonen, dass KarI eine reine FormaIität ist.
KarI?
CaroI, was tust du... Wo ist KarI?
Oh, ich weiß nicht.
Was ist in der Kiste?
Mach die Kiste nicht auf, Harry!
Wieso nicht?
WeiI...
Was zum... KarI!
Oh, Gott.
Du...
Ok, vieIIeicht ist das jetzt passiert,
aber tu einfach die nächste Stunde so, aIs wäre es nicht passiert.
Wie findest du das? Hört sich das gut an?
Vier Jahre später
WiIkinson DER VEGETATOR
Den Vegetator müssen Sie niemaIs,
ich wiederhoIe, niemaIs schIeifen.
Sie können Ihre Tomaten damit schneiden, und Ihre KartoffeIn.
Er ist so scharf, er schneidet BIechdosen.
Sie können sogar durch Ihr FIeisch bis zum Knochen schneiden,
wenn Sie sich depressiv oder einsam fühIen.
Mein Gott! Geht es Ihnen gut?
NatürIich, mit so einem Messer
sind Sie nicht mehr depressiv oder aIIeine.
Dieses Messer garantiert GIück.
Ich werde mich beschweren.
EntschuIdigung. Das war ein Spaß, ein Zauberspaß.
-Ich denke, es gefieI ihnen. -Der hat ein ProbIem.
Das war ein toIIer Trick.
Ich denke, sie waren erstaunt. Das ist das Wichtigste.
Ja, und ich bezweifIe, dass er sich wirkIich beschwert.
VieIe sagten das bereits, aber wer tut es dann auch?
HaIIo. Ich bin GedankenhändIer und ich betrete nun Ihr Gehirn.
Ich weiß nicht. Der Bart stört.
Dann Iass den Bart, Mann.
Den musst du nicht tragen.
Ich aIs dein Agent muss dir genau bei diesen Dingen heIfen.
Die große VorsteIIung. Ich könnte mit einem Taubentrick beginnen,
aber im StiI eines GedankenIesers.
Ich übertrage Gedanken in diese kIeinen...
Nein, KarI.
Mit der richtigen Technik sieht jede Zauberei cooI aus,
aber keine Tauben.
Otto...
Tauben bringen dich nicht ins Fernsehen, KarI.
Nein, nicht...
Otto, die Taube war zahm.
-FIügeI gestutzt. -Was?
Oh, Mist.
Der Grund des Kredits ist...
Essen, ÜberIeben. Gibt es dafür eine Kategorie?
AIIgemein. Ok.
Haben Sie in den Ietzten
fünf Jahren Ihre Lebensumstände grundIegend verändert?
Ich bin verwitwet. Ich bin Witwer.
Oh, tut mir Ieid. Mein BeiIeid.
Macht es etwas aus, wenn ich nach der Todesursache frage?
Richtig. Sie... Sie war...
-Sie wissen schon. -Nein. EntschuIdigung.
Das ÜbIiche.
Das ÜbIiche?
Enthauptet.
Mensch! War es ein AutounfaII?
Zauberei. Ein ZauberunfaII.
Zauberei?
Ich schnitt ihr mit einer GuiIIotine den Kopf ab.
Oh, Mist!
Mich traf aber keine SchuId.
Das wurde im Gericht bewiesen.
Im Untersuchungsausschuss, was ja auch ein Gericht ist.
Es war ein dummer UnfaII. Es gab sieben Sicherungen, aIso...
Ja.
Sie schreiben doch nichts Negatives, oder?
Ich bin ein Standard-AntragsteIIer. Schreiben Sie ''Standard''.
Sicher.
''Standard-AntragsteIIer.''
Ich schreibe es zweimaI hin.
KARL ALLEN GEDANKENHÄNDLER
Worauf warten wir? Wie spät ist es?
Wie spät es ist? Zeit für die VorsteIIung.
Noch fünf Minuten.
Ok. Ok, komm. Einfach weitergehen.
Ich haIte das für keine so gute Idee.
HaIIo. Wir woIIen zu CaroIine. Bis dann.
-Ihre Ausweise. -Die brauchen Sie nicht.
-Ich muss die Ausweise sehen. -Die sahen Sie schon.
BeeinfIussen wir einige TV-Bosse.
Wir brauchen eine Veränderung in...
HaIIo. CaroIine, Otto Johnson.
Wir haben maI miteinander gesprochen.
Sie waren von mir und meinen Ideen fasziniert.
Ich möchte Ihnen KarI AIIen vorsteIIen.
HaIIo. Ich bin GedankenhändIer.
KarI wird mit erstaunIicher Zauberei Ihre Quoten steigen Iassen,
wenn Sie mich verstehen.
Ist das ein Vorsprechen?
Es kostet nur einige Minuten Ihrer Menschenzeit.
Ich bin mitten in einem Meeting.
Tauchen Sie in Ihr Gehirn und denken Sie an ein Wort.
Würden Sie beide bitte verschwinden?
Ein Wort, ein einfaches Wort.
Ok, BIödmann.
-Mein Wort Iautet ''BIödmann''. -Perfekt.
Wenn Sie nun aus dem Fenster schauen würden,
dann sehen die genau dieses Wort, weIches ich gerade in Ihr Gehirn pfIanzte.
BLÖDKOPF
Stimmt nicht. Da steht ''BIödkopf''.
-Da steht ''BIödmann''. -''BIödkopf.''
Kommen Sie schon! Da steht ein Wort mit ''BIöd'' an der Brücke.
Leben wir den Traum, ok?
Ich muss sagen, ich habe ein ungIaubIich gutes GefühI.
HaIIo! He, Jungs!
Ich woIIte nur sagen... BIödkopf, BIödmann, auch egaI!
Sie haben ihr definitiv ein Wort in den Kopf gesetzt.
Genau. Danke.
NatürIich vertauscht man maI einige Buchstaben.
Ich kriege nicht maI mein Internet ans Laufen.
Richtig. Und es ist eine bekannte HaIbwahrheit,
dass die meisten Leute nur ein Prozent ihres Gehirns einsetzen.
Sogar jemand wie ich benutzt die meiste Zeit
wohI nur 1 7 % , deshaIb die FehIer.
Genau. Wow!
Hier,
meine Karte.
ToII. Das Kaffeemädchen mag deine Nummer.
Liebes, machen Sie zufäIIig bei der Sendung mit,
bei der Sie für einen Tag Chef eines TV-Senders werden?
-Nein. -Ok.
Dann soIIten wir wohI abhauen.
Komm mit, KarI.
Davenports ZAUBEREI
Ich würde dir gerne heIfen, Harry, ich weiß aber nicht wie.
Ich fühIe es einfach. Es ist an der Zeit, dass ich wieder mit der Zauberei IosIege.
Sicher. Ich kann dich aber Ieider für nichts buchen.
Ich weiß, du machst eine toIIe und zweifeIIos sichere Show,
-aber faIIs doch rauskommt... -Ist das...
Ist das der, für den ich ihn haIte?
-Oh, mein Gott! Meine Güte! Harry Kane! -Sag etwas zu ihm.
KIar, ich gehe einfach zu Harry Kane und sage etwas.
WiIIst du mich verarschen?
Und im Laden?
Ich könnte Tricks vorführen. Das könnte eine Attraktion sein.
Leider nicht, Harry.
Warte, jemand sucht Profis im Bereich Info bei einer TarothotIine.
Ich sagte, das interessiert keinen, aber vieIIeicht...
Sicher.
HeIIseher.
Danke.
ZAUBEREI-SCHALE
INTERNATIONALER ZAUBERWETTBEWERB £20.000 PreisgeId
Ich zeige dir gIeich draußen meinen Requisitenwagen, aber erst Kaffee.
-Wie magst du ihn? -Schwach und weiß, wie Männer.
Es ist schön hier. Du hast eine schöne Wohnung.
Das sagst du wohI über die Wohnungen aIIer Männer.
Aber du bist sicher seIten in Männerwohnungen.
-Schon ok. Das war ein Witz. -Ja. Danke.
Was für ein ZufaII, dass du im Laden arbeitest
und ich keine Ahnung hatte, dass du eine Zauberassistentin von...
Die Sache ist die, es ist eine Lüge.
Eine Lüge?
Ich möchte das unbedingt machen.
Ich habe eine CD mitgebracht. Keine Zauberei.
Es ist eine Tanznummer, die ich und Karen
immer im Lager übten.
Ok, die Sache ist die...
Es tut mir sehr Ieid, aber das ist ein sehr angesehener Wettbewerb und...
Ja. Und das ist ein wirkIich Iustiger Tanz.
Ich habe eine CD gebrannt.
Nun, wenn du eine CD gebrannt hast...
Ok. SteII dir einfach zwei Personen vor,
die nebeneinander stehen und das GIeiche tun.
Aber wenn du nicht... Wenn nicht, auch egaI.
Ok.
Jetzt hast du eine VorsteIIung. Was denkst du?
Ich fand es gut.
ToII. Was war dein LiebIingsteiI?
Der TeiI, aIs du am Boden warst.
Ja, der TeiI ist echt gut, oder?
Hör zu, ich weiß, das ist keine Zauberei,
aber was meinst du?
Nun ja, meine Antwort Iautet...
-Meine Antwort Iautet ''ja''. -Ja!
-Aber wir müssen noch vieI proben. -Oh, ja, natürIich. Sicher. Ich meine...
Ich denke, wir soIIten besser auf die nächste SchaIe 201 1 warten.
Oder vieIIeicht die danach? 2015?
Aber bei vier bis acht Jahren Training haben wir eine echte Chance.
-...und das Geld behalten. -Ja.
Das ist mein Geld.
Es gehört nicht der Produktionsfirma oder Kanal 4. Es ist meins.
Ich werde also alles daran setzen, dass du es nicht gewinnst.
Ja? Ok. Geht das klar?
-HaIIo? -Hallo, Karl. Hier ist Harry.
Oh, Mann.
Ja. Jetzt hör maI zu.
Ich denke, wir soIIten bei der SchaIe mitmachen.
SCHALE MITMACHEN
KEINE GEFÜHLE - NICHT REDEN ÜBER GEFÜHLE
Hör zu. Ich wiII nicht über GefühIe reden.
Wir beide haben GefühIe, das ist schIimm genug, aber
WENN NEIN - SOFORT AUFLEGEN MEHR INFO - BLEIB DRAN
wenn du nicht mitzumachen gedenkst,
Ieg bitte sofort den Hörer auf.
Wenn du mehr hören wiIIst, bIeib einfach dran.
Ok, es wäre rein geschäftIich.
Mitmachen, gewinnen, GeId teiIen, tschüss.
Keine PIaudereien, JoviaIität oder Nacht-Lachsessions.
Wenn du Interesse hast,
sag jetzt das Wort ''interessiert''.
Interessiert.
Gut. In der Vorrunde
nehmen wir die abgespeckte Routine, die 10-Minuten-Show.
Wenn du dabei bist, sag einfach: ''Wir sehen uns da, Harry'',
und dann sehen wir uns dort.
''Wir sehen uns da, Harry.''
-In Ordnung. Tschüss. -Tschüss.
Ebenso.
ZAUBERBÄLLE - SCHWAMM ZAUBERBÄLLE - EXPLOSION
Gibst du mir die Zeitschrift, Otto?
Oh, ja.
So ist das jetzt, oder was?
Ich muss nicht nur den ganzen Weg mit nach Jersey,
ich muss ihm auch die Zeitschrift geben.
Ja, Ietzte Nacht hatte ich eine Heiße. Machten es dreimaI.
EinmaI, aIs wir gerade im Zimmer waren. Eine Menge Sperma.
Dann direkt am Morgen. Etwas weniger Samen.
Dann 20 Minuten später, fast gar kein Samen.
-Harry? -Oh, haIIo, Tony.
Was tust du hier? Unterwegs zur SchaIe?
Und du reist mit der Fährte, du Loser?
Nun, ich hasse fIiegen.
EigentIich stimmt das wohI kaum, da ich noch nie fIog.
VieI GIück für die SchaIe.
Brauche ich nicht. Du aber.
-Richtig. -Genau.
-Und was machen die Bräute? -Was?
Du kommst wohI seIten raus, was? Fährenbräute?
Oh, komm schon. Ich zeige es dir.
Frage: Wo ist der LiebIingspIatz eines Jägers?
Tony, keine Ahnung. Kenia?
Antwort: die WassersteIIe,
denn da kommt die ganze Beute hin.
-WiIIst du meinen Stab Iecken? -Wie bitte?
Meinen Stab Iecken? Zauberei.
-Es tut mir Ieid! -Ich frage am Abend etwa 30 Frauen.
Gemäß ZufaIIsgesetz Iege ich eine fIach. So ist das haIt.
-Meinen Stab Iecken? -Hau ab.
Ja, das hört man auch manchmaI.
WiIIst du meinen Stab Iecken? Den magischen Stab?
Erst Ieckst du mich aus.
Oh, das war echt ekeIhaft!
Ich woIIte nur etwas Spaß haben
und die muss direkt so was sagen.
EkeIhaft, oder?
INTERNATIONALER ZAUBERWETTBEWERB DIESES WOCHENENDE
SCHALE ERSTE RUNDE NUR WETTKÄMPFER
Kane! Auf ein Uhr, das ist Kane!
Man erzähIte, dass ihr Körper danach aIIeine rumIief,
wie so ein komisches Huhn.
Nette Leistung, WoIfgang.
Auf deinem Tisch findest du eine Karte.
GeIb heißt, du bist in der nächsten Runde. Rot bedeutet ''nein''.
Rot ist eine Absage, ok? Verstanden?
VieI GIück.
Das wirst du brauchen.
Da gibt es anscheinend keinen Trick. Er erträgt den Schmerz.
Kranker Psycho.
Ja, und beim dritten MaI kam kaum noch Sperma raus.
Meine Güte! Mein Gott!
Dwight. Dwight.
Lieber Gott! Wie geht es dir, KIeiner?
-Ich sah dich nicht seit... -Sieben Monaten.
Ja, ja, so in etwa. Ja.
-He, Iange her, KIeiner. -Ja. Ja, zu Iange her, Dad.
Ja, genau. Wir soIIten uns öfter sehen, was?
-Du rufst nie an. -Du rufst nie an.
Ja, du rufst nie an, aIso GIeichstand.
Wie geht's? Was machst du hier?
Ich bin für die Junior-SchaIe hier.
Ich wusste nicht, dass du zauberst. Du erzähIst nie was.
Ich erzähIte es dir, Dad.
Nein, daran hätte ich mich erinnert.
Ich erzähIte es dir wirkIich.
Ok, Sohn. Jetzt maI Iocker. Ich bin dein Dad.
Dwight?
Das bin ich. Ich muss Ios.
Gut. VieI GIück.
VermassIe es nicht. Nur ein Witz. Ein Witz.
Mein Gott. Hast du... Hast du in den SpiegeI geguckt?
Ich gab meinen Job bei MTV auf, und mein Drehbuch, das StreitgrundIage war,
nur für dich, und nur ein schIechtes Vorsprechen
und du rennst direkt zurück zum Köpfer Harry.
Es ist nur ein Wettbewerb,
und du warst bei der MTV-PoststeIIe und das Drehbuch...
Zwei Jahre! Zwei Jahre für den Look und die Würze der Nummer.
Wir brauchten drei Monate für deine KoteIetten,
meine Güte, KarI.
Oh, richtig, ja.
Ich verIasse besser das magische HeiIigtum.
Oh, mein Gott! Sehe ich richtig?
Kann das sein? Mist! Kane und AIIen.
Ich habe einen Steifen.
Meine Herren.
Wie IsraeI und PaIästina.
Ja, die zusammen einen Zauberwettbewerb bestreiten.
Harry! KarI! Vereint!
Fantastisch! Das ist ungIaubIich!
Tut mir Ieid, dass ihr rein müsst,
aber wir brauchen die erste Runde, um die Spreu vom Weizen zu trennen.
Ich woIIte dir noch was sagen, Harry,
wegen dieses traurigen UnfaIIs.
Unsere PR-Leute denken, das könnte
den Wettbewerb beeinfIussen, nicht auf geschmackIose Weise,
ich woIIte dich nur darauf hinweisen.
Oh, toII.
Wir sind etwas eingerostet, aber wir führen...
War's das? Das reicht. Sache erIedigt.
Wir soIIten einen ProbeIauf zum Aufwärmen machen.
Hier ist ein normaIes Taschentuch.
Mike, ich würde Iieber etwas anderes vorführen.
Die Farbröhren sind etwas feucht und...
Keine Sorge. Ich stecke eure geIben Karten in die UmschIäge.
-Du änderst den Trick? -Ich woIIte es mit dir besprechen.
Meine Verspätung tut mir Ieid.
Das HoteI hatte ein DoppeIzimmer gebucht.
Ich dachte an den KugeIfang.
BriIIant. Den habt ihr 1998 gemacht. ToIIe IIIusion.
Ihr seid fertig. Schickt die Nächsten rein, ok?
Ich soII aIso dastehen, während du eine Waffe auf mich richtest?
Es sind PIatzpatronen.
Sind es nicht. Das sind echte.
Ich fühIe mich unwohI dabei.
Oh, wie nett. Ich weiß, worauf du anspieIst.
-Sagte ich nicht. -Die AnspieIung ist deutIich.
Harry, du hast sie geköpft. Ok? Ich wiII keine auf mich gerichtete Waffe.
Wir woIIten nicht reden, KarI. Darauf einigten wir uns,
und gerade darüber woIIten wir nicht reden.
Leute, ganz Iocker. Ihr seid dabei, ok?
Mike, ich mache es aIIeine, ok? Schreib mich aIs SoIo-Nummer auf.
Ok, gut. Wenn er ein SoIo macht, dann ich auch. Schreib mich aIs SoIo auf.
Ich haIte dem Druck aIIeine stand.
Interessant zu sehen, ob du es auch kannst, Harry.
Du findest das nicht interessant. Du denkst, ich sei nicht gut.
Aber ich werde sehr gut sein und das ist dann interessant für mich.
Oh, mein Gott! KarI, rate maI, wenn ich auf der Straße traf?
Antwort: Daisy Pryor von Fast Frame Productions.
Sie sah sich nur irgendweIche Kuchen an.
Sie ist hier auf TaIentsuche fürs TV. Wir hatten eine toIIe UnterhaItung.
-Wow, Otto, Mann! -Genau.
Was soII ich ihr zeigen? In der zweiten Runde?
Mr. KartoffeIkopf. Das ist immer eine Supernummer.
Ja. Oder mach deine KartoffeIkopfsache im StiI von BIaine. Auf einem Baum.
Auf einem Baum?
Kein Baum.
In einer Grube!
-In einer Grube? -Keine Grube.
Bis zum HaIs im Sand vergraben.
-Nein, das gefäIIt mir nicht. -Du, im verdammten Sand!
Nur dein Köpfchen schaut raus.
Ich steIIe es ins Internet. Daisy wird ausfIippen. Das schafft Aufsehen.
Deutsche Hausfrauen Ioggen sich ein.
Japaner hoIen sich bestimmt einen runter, wenn sie deinen Kopf sehen.
Und hier die Idee,
du brauchst kein Essen.
Du Iebst nur von deinem Gehirn.
Ich bin unendIich dankbar, dass du so kurzfristig rübergefIogen bist.
Sehr tapfer.
Ja, ich habe keine FIugangst, aIso...
Es ist tapfer. Tausende Meter hoch durch dünne Luft.
Das ist tapfer.
Ja, ich freue mich einfach, dass ich deine Assistentin sein darf.
Du musst echt verzweifeIt sein.
Nein, das stimmt nicht. Das stimmt überhaupt nicht.
Und für dich ist es ok, wenn der Tanz rausfäIIt?
KIar. Ich könnte ein wenig rumtanzen,
wenn du nicht hinsiehst, aber...
KIeiner Witz.
-Wow! Sind das aIIes Tricks? -Das ist richtig.
-Was ist das? -Oh, das? Schwebe-Ausrüstung.
Dazu braucht man unheimIiche Kraft im Unterarm.
KarI probierte es, aber er schaffte es nie.
EinmaI war es Iustig, weiI wir...
AIso, ich musste dafür Wochen üben.
Man denkt, man dreht durch,
aber wenn man es dann einem erstaunten PubIikum vorführt
und man die Leute aufstöhnen hört,
ist das ein annehmbares Ende für einen Trick.
-Sie stöhnen auf? -ManchmaI.
Wir soIIten aIso das Schweben und die SchwammbäIIe nehmen.
Was ist das?
-Das sieht faszinierend aus! -Oh, das. Das ist kein...
Ich hatte nicht vor, das einzusetzen.
Es soIIte der Höhepunkt der Nummer sein.
-Nein. -Nein? Wieso nicht?
Wieso nicht? Nun ja, weiI...
Ich soIIte dir vieIIeicht besser etwas erkIären, nämIich...
Die technischen Fähigkeiten bei der ManipuIation der BäIIe
sind vieI kniffIiger aIs die Handhabung...
Du siehst es bei aII den Sachen vieIIeicht nicht,
aber vertrau mir, ich weiß, eine böse GuiIIotine ist besser aIs SchwammbäIIe.
-Aber... -Wir machen die GuiIIotine, Harry,
denn ich wiII gewinnen, ok?
-Ich nehme das hier ernst. -Ja. Sicher.
Wir machen sie fertig. Ok, Harry?
-Ja. -Ja, das tun wir. Sag es.
Wir machen sie fertig.
Das stimmt.
Wie machen wir sie fertig, Harry?
In der AuIa?
Nein. Nein, nicht in der AuIa, Harry. TotaI fertig.
Wir machen sie totaI fertig.
Sag es.
Wir machen sie totaI fertig.
-Mist! Otto. -Was?
Das ist sie, oder? Das ist Dani.
Die TV-Kaffeetante, die wir ansimsten.
Oh, mein Gott! Das kann nicht sein!
Sie sprach davon, aber ich dachte nicht...
Sie kam extra hierher. Sie ist ein verdammter StaIker!
-Was? -Im Ernst, das... Sie ist verrückt.
Nicht... Nicht. Im Ernst.
Sie hat sicher Kacke in ihrer Tasche. Im Ernst.
-Dani? -KarI!
-HaIIo, Dani. -HaIIo! Mensch, du bist hier!
Das ist ja ungIaubIich.
Heute Morgen frühstückte ich noch ganz normaI
und dann kam mir der Gedanke: ''Wieso besuche ich nicht KarI?''
-Ja, wirkIich erstaunIich. -Ja, oder?
-Du warst das, oder? -Wie bitte?
Du hast mich hergerufen, oder?
-Nun, ich... -Du hast mich beeinfIusst.
Ich stehe in deiner Macht.
Nun, vieIIeicht wurden Samen gepfIanzt, aber ich würde
dich nie zu was veranIassen, was du nicht wiIIst.
Richtig. Die Antwort habe ich erwartet.
-WiIIst du etwas trinken? -Gott, das ist gruseIig.
Du wusstest genau, was ich gerade dachte.
Richtig, ja. Schwingungen. Was möchtest du?
Komm schon. Du weißt es.
Ein Bier für mich und Weißwein für die Dame.
ErstaunIich. Weißwein. Wow. Ja, voII richtig.
Genau das trinke ich immer.
Weißwein oder Rotwein.
Oder ein Bier.
AIso, Musik, Musik, Musik, und du fIiegst mit Harry Kane AirIines.
Und AppIaus, AppIaus, AppIaus.
BriIIant. Wie mache ich es?
Du bist gut. Du machst das wirkIich gut.
Ja. Aber am Po ist es etwas eng, Harry.
Könntest du mit deinem Finger etwas rumwackeIn?
NatürIich unter dem Gurt.
Nicht in meinem Po!
Sicher, ja, ich stecke meine Hände rein, darunter.
Wie bin ich im VergIeich zu deinen anderen Assistentinnen?
Ich wette, du hattest vieIe.
Nicht unbedingt. EigentIich nur eine.
WirkIich? Wie war sie? War sie so gut wie ich?
Ja, nun ja, sie war gut.
Ich Iasse die Schwebe-Ausrüstung hier. Mein Zimmer ist voII und...
Er wiII nicht darüber reden. Hattest du eine Affäre mit ihr, Harry?
Redest du deshaIb nicht darüber?
Es war... Sie war...
Sie war meine Frau.
Deine Frau? Du bist verheiratet?
-Oh, nein. Nein, nein, nein. Nicht mehr. -Oh, ja. Was ist passiert?
So. Jetzt müsste es besser sein.
Die sexueIIe BeIästigung ist vorbei.
-Gott, tut mir Ieid! Habe ich... -Locker, Harry, ok?
Du darfst meinen Arsch jederzeit streicheIn.
DEANS LAGER
Echter nachgemachter Scheißhaufen nach dem Ted-Krueger-OriginaI von 1947.
Ein KIassiker.
Ein Zaubertrick?
Im Grenzbereich, wo Zauberei Moderne trifft.
Hier sind die BIumen, die BIumen der Liebe.
Die BIumen der Liebe? Oh, Gott.
Wie bitte? Lass das weg. Sag das nicht.
Wo kommen sie her? Wohin des Weges sind sie?
Wohin des Weges? Oh, des Weges?
Ja, wohin führt es die BIumen?
Nach KIangindor vieIIeicht, um Prinzessin HobdongIe zu entzücken?
Hier ist das Sträußchen derweiI und nun...
Ist er weg!
-Danke. -He, wo hast du den denn her?
Es ist mein Trick, Dad. Ich dachte ihn aus.
-Wie funktioniert er? -Kann ich nicht sagen.
Ach komm, Sohn. Lass nicht den Profi raushängen. Sag es.
-Nein. -Das war briIIant.
Das Haar soIItest du noch überdenken, aber der Trick war briIIant.
Ich brachte ihm aIIes bei.
Von dir Iernte ich nur, wie man ein egoistischer Arsch ist.
Wir beide necken uns nur, ganz harmIos. Das machen wir immer.
Ich bin Tony White. GIauben Sie den Gerüchten nicht. Sie stimmen aIIe.
Außer die Enten-Sache.
Sehe ich denn so aus, aIs würde ich eine Ente abknutschen?
Wie tief wird es? Muss es so tief sein?
Was ist mit Erdkreaturen? Hast du dich informiert?
Perfekt. Wiedersehen.
Das, mein Freund, war Fast Frame Productions,
Daisy Pryor. Sie sah das Show-Band
und, ich zitiere sie... Sie möchte dein Gesicht bei der Show dabei haben.
Wir treffen uns heute um 20 Uhr.
Sie woIIen mein Gesicht?
Du hast dafür gesorgt, dass sie mein Gesicht woIIen, du HeId!
Ok, heute um 20 Uhr. Das einzige ProbIem ist,
ich habe mich mit Dani zum Essen verabredet.
-Ja, dann sag ab. -Ja, ich sage ihr ab.
Ja, natürIich. Dass du darüber zweimaI nachdenkst.
Ich muss nicht zweimaI nachdenken. Nur einmaI.
Ja. Ich fasse nicht, dass du überhaupt nachdenkst.
Wer wiII schon ihr fettes Gesicht sehen?
-Sie hat kein fettes Gesicht. -Hat sie wohI.
Ich rufe sie an und verIege...
KarI, bitte, hör auf, sie anzurufen.
-Wieso? -Wieso? ''Wieso'', fragt er.
-Nun, was ist mit uns? -Uns?
-Ja, was ist mit uns? -''Uns?'' Es gibt kein ''uns'', oder?
NatürIich gibt es ein ''uns''!
Ich und du, vereint.
Das Team. Wir Iachen, küssen uns.
-Wir küssen nicht. -Es gab einen Kuss.
Ja, aber das war ein UnfaII.
Ein... Richtig, ok, ein UnfaII.
Wie dein Bein, dass im Taxi immer meines streift?
Das sind aber vieIe UnfäIIe, KarI.
Harry! He, Harry!
HaIIo, Harry.
Ich habe dich schon gehört. Ich ignorierte dich absichtIich.
Um unhöfIich zu sein.
Richtig, ich verstehe. Verbittert.
Ja, das Leben nach KarI muss echt hart sein, so ganz aIIein.
Ja, ich habe eine neue Assistentin.
Ja. KarI und ich trafen sie gestern in der Bar.
Sie war ziemIich überrascht, aIs KarI den UnfaII erwähnte.
Trotzdem vieI GIück für die nächste Runde.
Kann ich Ihnen heIfen?
Ja, ist... Ist... Ist das Zimmer...
Was geht hier vor? Wo ist die Person aus dem Zimmer?
Das Zimmer ist Ieer. Es ist seit heute Morgen Ieer.
-Was? Wovon reden Sie da? -Wissen Sie, was ''Ieer'' bedeutet?
Miese Tricks! Du musstest miese Tricks anwenden.
Harry?
Linda ist weg, KarI. Sie ist wegen dir weg.
WeiI du es ihr erzähIt hast. Du DreckskerI!
Tut mir Ieid. Ich wusste nicht, dass es geheim war.
Es war nicht geheim.
Nur weiI jemand noch nicht aIIes weiß,
ist es nicht gIeich ein Geheimnis.
Ich sagte auch nicht, dass ich in PortugaI war.
Ist das ein Geheimnis?
Keine Ahnung, hast du in PortugaI einen geköpft?
HaIt besser deinen Mund, KarI. HaIt den Mund und entschuIdige dich.
Mund haIten und entschuIdigen?
Ja, du FiesIing! Dafür, dass du es Linda erzähItest
und du dich nie entschuIdigt hast. Für diese Riesensache.
Sei froh, dass ich es erzähIte. Du hättest es nie geschafft.
Oh, kIar, ich verstehe. Ok.
Ja, das hört sich vernünftig an. Danke, KarI. VieIen Dank,
dass du es mit meiner Frau triebst,
meine Assistentin verscheucht hast und mein Leben ruiniertest.
Ok, ein Dankeschöngeschenk für dich.
Urin. Wie ist das? Netter, warmer Urin, über deinen Kopf.
Harry, nicht. Reden wir darüber.
Es wird nicht mehr geredet, KarI. Jetzt wird gepinkeIt.
Verdammt! Ich kann nicht!
Du kommst wieder davon! Wieder entkommst du!
Kein TragfIächenboot oder einen superschneIIen Katamaran?
-Nur ein FIugzeug? -Genau.
Ich muss in vier Stunden nach London und zurück zur zweiten Runde.
-Ist das irgendwie mögIich? -Nein.
Danke. Das war ermutigend.
Geht es Ihnen gut?
Nein, mir geht es nicht gut. Sahen Sie nicht die FIugfrau,
die uns die Notausgänge und NotbeIeuchtung zeigte,
und die von der Decke faIIenden Sauerstoffmasken?
Ganz ruhig. Sie brauchen sich keine Sorgen machen.
Wenn sie das erwarten,
dann soIIten sie den FIug wirkIich streichen.
WoIIen Sie Bonbons gegen den Luftdruck?
Ich köpfte meine Frau.
Ok. WirkIich?
Tut mir Ieid, aber ich tat es.
Ich tat es. Und ich wiII, dass Sie es wissen,
denn wenn etwas passieren soIIte,
habe ich es vieIIeicht verdient.
Hören Sie, Sie haben das sicher nicht verdient.
Oh, Gott, es tut mir so Ieid. So sehr.
Ich werde sterben und reiße Sie aIIe mit in den Tod!
Da, das ist ihr Haus. Danke, dass Sie so schneII fuhren.
Aber Sie soIIten besser nach dem Hund sehen.
-Warten Sie, faIIs sie nicht da ist. -Oh, kIar, KumpeI.
Linda, zum GIück rufst du an.
Ich habe dich gesucht. Ich woIIte dir nur sagen...
Oh. Oh, ok, du hast das Zimmer gewechseIt.
Tut mir Ieid. Ja. Die Musik nebenan war zu Iaut.
EntschuIdige, dass ich nicht anrief, aber mein Handy war Ieer.
-Oh, Ok. -Ja, die Reihenfolge steht.
Ok, wir kommen aIs dritte,
also in zwei Stunden.
-Sollen wir uns backstage treffen und... -Nun ja...
Ich kann nicht sofort kommen.
Du kannst nicht?
Nein, ich gehe noch
SONNENBANK
auf die Sonnenbank.
Sonnenbank? Aber es ist die zweite Runde, Harry.
Linda, da bin ich unerschütterIich. EntschuIdige.
Wir sehen uns nach der Sonnenbank.
Zurück zum FIugpIatz, bitte, so schneII wie mögIich.
Sie scheinen wie ein pingeIiger, wenig hiIfsbereiter Mann,
aber sehen Sie die kIeinste Chance,
dass Sie dieses Image untergraben könnten
und uns ausheIfen, indem Sie die AuftrittsfoIge ändern? Mehr nicht.
Könnte Mr. A Smith sich bitte bei der Kabinencrew melden?
Wir haben eine Nachricht für ihn.
Das ist ein Kode. Ich arbeitete maI im Supermarkt
und bei Feuer spieIten wir La Cucaracha.
Ich sage Ihnen, das ist ein Kode.
Wir werden aIIe sterben.
Danke!
War das aIIes? Ihr seid echt harte Nüsse.
Danke, Tony White und seine Himmelskörper der Lust...
Spar 's dir. VerwandeIst du nicht Wasser in Wein, interessiert es keinen.
...eine Programmänderung. Ja, nach einem lästigen bürokratischen Albtraum
begrüßen Sie mit mir, vor Harry Kane,
Mr. Karl Allen, den Gedankenhändler, auf der Bühne.
Hallo, Leute. Es folgt eine Offenbarung.
Um die menschliche Fähigkeit zu testen, bis zum Hals im Sand vergraben zu sein,
wurde der Gedankenhändler bis zum Hals im Sand vergraben.
Der Gedankenhändler braucht einen Freiwilligen,
um die Illusion zu vollziehen, die einfach Mr. Kartoffelkopf benannt wird.
Der Gedankenhändler wird nun
die von seinem Kinderassistenten gewählten Kartoffelmerkmale anpassen.
Danke.
Gut.
In Kürze sehen wir Harry Kane und Linda,
aber zuerst kommt All The Fun Of The Hair mit Dietmar.
Lokale Anordnungen verlangen von mir die Warnung,
dass der Höhepunkt dieser Nummer ein Hosenrunterlassen beinhaltet.
Aber die offenbarten Dinge, egal, wie realistisch sie erscheinen,
sind kein echter Penis oder Hodensack. Danke.
Tut mir Ieid.
Linda, es tut mir so Ieid.
-Harry, wir müssen in einer Sekunde raus. -AIIes ok?
Ja. Was hast du auf der Sonnenbank gemacht?
Du warst drei Stunden dort. Ist das gesund?
Nun, das ist Tradition. Verschafft einen Extra-VorteiI.
Wenn es bei CopperfieId kIappt...
Und jetzt endlich Harry Kane und Linda.
Das war eine GIanzIeistung, oder?
Außer einer 7UP und den Nachos Iebte ich nur von meinem Gehirn.
Ja. Ja.
Ich wiII über das Treffen mit Fast Frame Productions sprechen,
über das Kodewort.
Sagst du etwas, was meine VerhandIungsmacht untergräbt,
werfe ich das Kodewort ein und du ziehst dich zurück.
-Ok, wie Iautet das Kodewort? -Courteney Cox.
Das beste Kodewort. Benutzte es schon hunderte MaIe.
-Das ist ganz natürIich. -Ok.
Ja, und wegen eben...
Ich woIIte nur sagen, dass mir aIIes Ieid tut.
Schon ok, KumpeI. Wenn du schwuI bist, ist das ok für mich.
SchwuI? Was? Was meinst du, schwuI? Das sind nicht die '80er.
Ok.
Hör zu, ich bin...
Erinnerst du dich an AIton Towers?
Auf dem Liquidiser. Du griffst aus Angst nach meinem Arm.
Das machte Spaß, oder? Eine Menge Spaß.
Ja. Ja, das machte Spaß.
Lass uns einfach weiter Spaß haben. So meine ich das.
Sicher. Ja, ok.
AIso denk dran, wenn es mies Iäuft, sage ich das Kodewort, Courteney Cox.
Das war kein kompIettes Desaster.
Fürs FinaIe brauchen wir eine aufregendere Musik.
Ja. Ich habe da so eine Idee. ÜberIass es mir.
Wenn wir uns quaIifizieren.
Deine Bräune hat auf den Kragen abgefärbt, Harry.
Was? Das ist unmögIich.
Harry, sag mir die Wahrheit. Wo warst du?
Ok. Die Sache ist die...
Es ist kompIiziert.
AIs ich dein Ieeres Zimmer sah, fIog ich zu dir nach Hause.
Ich dachte, das, was KarI dir Ietzte Nacht sagte, hätte dich...
-Du bist nach London gefIogen? -Ja.
Dir ist es aIso egaI, dass ich meine Frau köpfte und es dir nicht erzähIte?
Harry, ich bin Optimistin.
Hättest du deine Frau nicht geköpft,
würden wir das hier nicht machen.
-Und der BIitz schIägt nie zweimaI ein. -Kaum.
Er könnte, aber das tut er nie.
Ich wäre besorgter, wenn ich den GuiIIotine-Trick mit jemandem
machen würde, der seine Frau nicht geköpft hätte.
Richtig.
Du hast aIso deine FIugangst überwunden, um mich zu suchen?
Nun, ja.
Das ist ziemIich romantisch.
Es ging um den Wettbewerb. Ich wiII den Wettbewerb gewinnen.
Komm schon.
-Linda... -Schon ok, Harry.
Wir fühIen es doch beide. Du magst mich und ich mag dich.
Es ist offensichtIich.
-Nein. -Komm schon, Harry, Iass den Quatsch.
Du wiIIst mich doch auch küssen.
Nein. WiII ich nicht.
Oh, Mist!
Im Namen von Fast Frame Productions
freue ich mich, Sie beide zu treffen.
Das ist ein aufregendes Projekt.
Sehr aufregend, weiI...
Wir woIIen das ganze aIte Image mit TeebIättern
und so bei Mediumsachen abschütteIn.
-Genau. -Medium?
Keine Sorge, KarI. Das ist das richtige Meeting.
Wir dachten daran, und mir gefäIIt das nicht so, aber es würde ankommen,
dass Sie mit Mordopfern reden könnten, damit die ihre Mörder preisgeben.
Oder wir machen eine inteIIektueIIe Show
mit Toten, wie etwa Mozart oder SherIock HoImes,
die durch Sie die Fernsehwoche besprechen.
Ja. Das ist interessant.
Ich frage mich nur, wie sich jemand wie Courteney Cox fühIen würde,
wenn sie so eine Medium-Show machen soIIte?
Gute Frage. Richard?
-Courteney Cox? -Sie würde es Iieben.
Wir reden von 15-Minuten-Abschnitten in einer haIbstündigen Show?
Ja. Die andere HäIfte macht ein spiritueIIer HeiIer,
bei dem die BIinden undloder Kranken eine Hand auf den BiIdschirm Iegen
und die andere foIgt
einem interaktiven Führer durchs ZahIsystem.
-Wenn das jemaIs kIappt. -Das ist cooI.
Ja. Aber denkst du, Otto,
dass Courteney Cox aus Friends so etwas tun würde?
Ja, das würde sie. Und die Verträge?
Sicher, aber würde sie das wirkIich? Courteney Cox?
-Sorry. Er ist besessen von Friends. -Ok.
KarI macht aIso die neue Mediumnummer, wenn er das FinaIe schafft?
-Stimmt das? -Ja.
Courteney Cox!
ToII. Dann können es in der ZentraIe aIIe im TV verfoIgen und faIIs
aIIes gut Iäuft, können wir den DeaI hier abschIießen.
-Super. -Courteney Cox, Courteney Cox.
-Courteney Cox! -ExzeIIent.
Eine TV-Show? Das ist briIIant!
-Ja, aber ich bin mir unsicher. -Wieso?
Es ist dieser Mediumkram. Tote kontaktieren und so.
Oh, ja. Wow.
Ist das ermüdend?
Ja. Ja, ich denke schon.
Und ich meine,
Zauberei ist Tradition, sie foIgt RegeIn.
Manche Dinge tut man einfach nicht,
aber es ist schwer, ins TV zu kommen.
Man ruft nicht einfach an und steIIt sich aIs Jamie OIivers Ersatz vor.
Ja, aber jeder kann ein Sandwich machen
und endIos darüber reden.
Du kannst mit Toten kommunizieren.
Ja. Ja.
KarI, ich fühIe mich dir sehr nah.
Ja.
Und ich freue mich riesig auf heute Abend.
Aber ich habe mich gerade gefragt,
ob du jemanden für mich kontaktieren könntest?
Jemanden kontaktieren? Oh, nein, nein, nein. Besser nicht, Dani.
Es ist nur so, mein Dad... Ich...
Ich vermisse ihn so sehr und manchmaI wünschte ich... Ich wünschte...
Ich hätte ihm noch so vieIe Dinge sagen woIIen.
Ich kann wirkIich nicht. Ich kann...
Nein. Sicher. Wenn du nicht kannst, ist...
Nein, so meine ich das nicht. Es ist nur so... Ich...
Ok, aIso... Ok, vieIIeicht könnte ich...
Moment. Ja, ich sehe nach, ob es...
Ja, ok.
Oh, ok. Ja, ich sage es ihr.
Ok, aIso.
Er kann im Moment nicht.
Das EktopIasma ist zu dicht,
ich meine, im Moment kommt keiner durch.
Das war eine richtige Nachricht aus dem Jenseits?
Ja.
Du hast vor meinen Augen mit dem Jenseits gesprochen?
Das ist ungIaubIich!
Ja. Ja.
Es war nur ein VerwaItungsanruf, aber ja. Ja, das tat ich.
Ich sagte es bereits im KIartext,
aIso verpiss dich, ok? Verpiss dich.
Er kam nicht weiter, weiI er zu wenig Stimmen hatte,
und du kannst sie nicht nachzähIen,
weiI sie schon zerrissen wurden, ok? Das ist hier nicht Schweden, Lenny.
Das ist Nordkorea. Das ist Syrien. Ok?
Ok! Begrüßen wir aIso aII unsere Zweitrunden-TeiInehmer.
Hier drin sind die Namen der FinaIisten.
Wenn ihr die Namen hört und dabei die Augenbrauen hebt,
denkt daran, das wird auf dem Home Space ChanneI übertragen,
und anscheinend dürfen bei ihnen nicht aIIe Zauberer Männer sein.
Ich nenne keine Namen, aber einige hatten echtes GIück.
Die FinaIisten für die SchaIe sind...
Greg Davis.
Dietmars PerückenweIt.
Magibot.
Die ErstaunIichen Carringtons.
Mandy Pandy.
KarI AIIen, GedankenhändIer.
Letzter, und mit der geringsten StimmenanzahI,
Tony Whites HimmeIskörper der Lust.
Das war nur Aufwärmung, meine Freunde.
Oh, und natürIich die Zuspätkommer
Harry Kane und Linda.
Linda ist offensichtIich eine Frau, aber das zähIt wohI nicht,
weiI sie eine Assistentin ist. Diese RegeIn sind absurd.
Ok, aIIerseits. LächeIn.
AIso, KarIos, was machst du im FinaIe?
Das kann ich nicht sagen.
Komm schon, AIter, keiner zaubert eine Fähre weg. Was machst du?
Nun, diese ganzen Sachen sind doch reiner Unsinn,
aIso dachte ich, ich Iasse aIIe maI ausfIippen
und mache etwas Neues, ein wenig Mediumkram.
Medium? Du wiIIst heIIsehen?
Mit einer modernen Note.
Oh, mein Gott!
Ok, IächeIn, aIIerseits.
Was ist denn so toII daran, so zu tun, aIs ob
man endIose Fahnen aus einem Hut hoIen kann?
Ist es nicht vieI besser, jemandem
eine Nachricht der Hoffnung aus dem Jenseits zu überbringen?
Sicher, und es passt zu dir.
Es ist faIsch, manipuIativ, unehrIich.
Könnten die Assistenten maI nach vorne?
Hör zu, nur weiI du nie etwas ErstaunIicheres
erIebtest außer einer Packung McCain Micro Chips,
heißt das doch nicht, dass es nicht existiert.
Oh, toII, dann sag uns doch, was du im Jenseits siehst,
von deinem übernatürIichen ObermannstuhI aus?
Jede Person, die jemaIs starb?
PIato und AbermiIIionen chinesische Bauern und Bob Hope?
Ich sage dir, was ich sehe.
Ich kann CaroI sehen, deine Frau, ohne Kopf,
und ihr Kopf Iiegt weinend am Boden.
Jetzt bitte aIIe IächeIn.
Er ist spät dran, oder? Er ist spät dran.
Bist du endIich diese BekIoppte Ios, wie hieß sie nochmaI?
Otto, du kennst ihren Namen und ich mag sie wirkIich.
Unsinn!
Du hast nicht maI mit ihr geschIafen, oder? Habe ich recht?
Nein, aber ich freue mich darauf.
Du freust dich nicht darauf. Du hast eine Riesenangst.
Ich kenne dich, KarI.
Du kriegst seit vier Jahren keinen hoch
und dein Ietzter Fick war ein Desaster.
Nein, war er nicht.
Das ResuItat war dein Karriereende und die Frau deines Freundes starb.
Das war ein Superfick, was?
Es war nur ein One-Night-Stand.
Genau, einmaIig, ein FehItritt.
Wir aIIe irrten uns maI und endeten am faIschen Ort.
Wie in einer Vagina.
Otto, ich bin nicht schwuI.
MaI ehrIich, AIter, was machst du,
wenn das Höschen fäIIt und sie auf dich zukommt?
Mit diesen haarigen Lippen, die hin- und herschwingen?
Was tust du dann? Du hast keinen bIassen Schimmer, oder?
Ok, erst einmaI missfäIIt mir der Ausdruck ''HandIanger''.
Oh, seht maI der HandIanger. Lachen wir über den HandIanger.
Der HandIanger soII zum Spaß mit dem TrotteI kämpfen. Nein.
Nein. Ich bin assistierender Zauberer.
Sicher, aber wir zahIen die HandIangergage, ok?
Das ist fair.
VieIe Leute fragen: ''Nun, was tut ein HandIanger?''
''Er agiert ganz normaI.''
Nun, ja, normaI ist schwierig.
Ich zeige euch maI was.
Wer, ich?
Seht ihr?
Ich mache das ganz subtiI. Denn einige HandIanger machen:
''Wer, ich? Ich fasse es nicht!''
Nein. Ich spieIe es reaIistisch, aber dann würze ich die Sache.
Nur ein winziger Schnitzer.
Nicht Übertriebenes, nur ein winziger...
Habt ihr es bemerkt?
Das ist mein Markenzeichen. Das ist SchauspieIerei.
Hamlet ist ein KinderspieI, wenn man es draufhat.
Was ist Ios?
Ich dachte an das, was wir tun woIIten,
obwohI ich keine voreiIigen SchIüsse ziehen möchte.
Du bist nervös wegen des FinaIes, oder?
Wir können gerne proben.
ÜbermittIe einen Gedanken und ich werde ihn empfangen.
-Dani... -Ein Eichhörnchen?
Nein, ich bin nicht...
Es ist ein Sechseck. Ein Eichhörnchen in einem Sechseck.
Nein, nein, nein. Ich wiII nicht üben. Ich wiII die andere Sache machen.
Es ist nur... Ich hatte Iange keinen...
Ich tat es Iange nicht... Sehr Iange...
Ich tat es Iange nicht und beim Ietzten MaI Iief es nicht so gut.
Oh, warum? Was ist passiert?
Nun, es gab ProbIeme. MännerprobIeme. Ich konnte nicht...
-Das Kondom? -Nein.
Ich bekam keinen hoch.
Oh, du Armer!
Mach dir darüber keine Sorgen. Schon ok. WirkIich, kein ProbIem.
Oh, nun ja, es ist eine ErIeichterung, das zu hören,
denn die Ietzte Frau
war der Meinung, dass das nicht ok war.
Das waren auch genau ihre Worte.
''Das ist nicht ok.
''Das ist nicht ok, KarI.''
Oh, das ist ja schreckIich.
Wenn wir die Nummer gut hinkriegen, entscheidet es sich
zwischen uns, KarI, den ErstaunIichen Carringtons und Greg Davis.
Und Greg hat noch immer ein Verfahren am HaIs.
Unbegründet, natürIich, aber niemand erinnert sich daran, oder?
Lass den Unsinn, Linda.
Du wiIIst mich doch küssen.
Lassen wir den Quatsch, Linda,
und treiben wir es miteinander.
-Was ist das, Harry? -Was?
Diese Liste in deiner Jackentasche.
''Linda,
''Pro und Kontra.''
Das ist was PersönIiches.
Ich möchte nicht, dass du mein Tagebuch Iiest.
''Kontra, der Tanz.''
-Du mochtest meinen Tanz aIso nicht? -Doch.
-Wieso steht er dann bei ''Kontra''? -Es ist...
''Po.'' Oh, danke. VieIen Dank.
Es gibt auch ''Pros''. Sieh bei ''Pro'' nach. Po steht auf beiden Seiten.
SoII heißen? Er ist fett, doch du magst ihn?
Was ist mit deinem fetten Arsch?
Linda, nicht gemein werden.
''InstabiIlübergeschnappt.''
Die Pro-Liste! Du fixierst dich auf die ''Kontras''.
''Sie Iiebt Thai-Essen.''
Was ist schIimm an Thai-Essen?
Ich finde es IangweiIig. Aber das ist eher unwichtig.
Das steht ganz unten, Linda.
Du bist kompIett bekIoppt.
WeIcher Roboter schreibt eine Liste?
WiIIst du meine Liste hören?
Du bist ein emotionaI zurückgebIiebener FeigIing.
Ja, mit einem HitIer-Haarschnitt.
Du darfst die ''Pros'' nicht ignorieren!
Linda!
Oh, ja, Dani, es kIappt! Er steht.
ToII! Aber bevor wir IosIegen, KarI,
möchte ich dich um einen GefaIIen bitten.
NatürIich. Was du möchtest.
Denn ich wiII voII bei der Sache sein,
aber ich kann nur an meinen Dad denken, aIso frage ich mich,
ob du es nochmaI versuchen könntest?
Deinen Dad kontaktieren?
-Jetzt? -Ja.
Ich habe daran gedacht, eine UmschuIung zu machen,
und bin mir unsicher, ob BuchhaItung oder Medienstudien besser sind.
Kannst du ihn nach seiner Meinung fragen?
Sicher. Ja, Iass uns...
AIso, er ist da.
Und mich erreicht eine Nachricht und die Nachricht besagt:
''FoIge deinem Herzen.''
Sag, dass einer fIexibIer ist und der andere Sicherheit darsteIIt.
Ok.
Danke. BuchhaItung. Er sagt definitiv BuchhaItung.
Ok. Ich werde in Daddys Fußstapfen treten.
Wie erwartet.
Warte... SoIange er da ist,
kannst du ihn fragen, was er über dich denkt?
Wie bitte?
Ich steIIte meinem Dad immer meine Freunde vor, bevor es ernst wurde.
Oh. Gut, ich überprüfe es.
Danke.
Er sagt: ''KarI ist ein guter KerI. Vertraue KarI.''
Echt? Das hat er gesagt?
''Er ist ein sehr anständiger Mann.'' Das waren seine Worte.
WirkIich? KIingt gar nicht wie er...
Er mag mich. Darauf kommt es an.
Er denkt, ich bin ein toIIer Typ und wir soIIten es tun.
Er sagte, wir soIIten es tun?
Gott! Das ist so seItsam.
Er hört sich betrunken an.
Oh, Gott. Er trinkt wieder.
Hör zu, Dani, dein Dad trinkt nicht
und er sagte mir auch nicht, du soIIst BuchhaItung Iernen.
-Er ist für Medienstudien? -Nein, er...
Die Wahrheit ist, er sagte mir gar nichts.
Was?
Ich bin kein Medium, Dani.
Ich habe nie mit deinem Dad gesprochen. Und es tut mir unendIich Ieid.
Was?
Du hast aIso
geIogen?
Nicht direkt Iügen. Es ist mehr Zauberei.
Es gibt bestimmte Tricks. Es... Es soII Iustig sein.
Ja, genau, Iustig! Ist das hier Iustig?
-Ich woIIte dich nicht reinIegen. -Raus hier.
Hau bIoß ab, du verdammter Lügner!
Oh, ja.
Es ist nicht, wie es scheint. Ich habe mich ausgesperrt.
Sicher. Aber sicher. Ich spieIe dein SpieIchen mit, KarI.
HAUPTEINGANG
MITGLIEDER DER ZAUBERSCHALE
VERSCHWINDENDE BLUMEN
Nun, meine Damen und Herren, begrüßen wir den Vorsitzenden der Jury,
Schalen-Gewinner von 1985,
und den Mann,
dem der Dank gebührt für die monatelange harte Wettbewerbsvorbereitung,
Mr. Michael Francis!
Danke. Danke.
Da sind wir also wieder.
Ohne viele Worte begrüßen wir unseren ersten Teilnehmer
für die ultimative Zauberauszeichnung.
Er zaubert nun schon seit beinahe 20 Jahren,
aus den USA, Magibot.
Vorhang. Die Bühne ist dein, der GedankenhändIer.
-''Guten Abend, Herrschaften...'' -Ja.
Ja. Hast du Dani im PubIikum gesehen?
-Ich reservierte einen PIatz, aber ich... -KarI! KarI...
Ok, jetzt hör mir maI zu.
Du musst dich konzentrieren, ok?
Vergiss Dani und konzentrier dich.
Ja, kIar. Konzentrieren, ja.
Ja. Das ist das AIIerwichtigste, ok?
Konzentrieren, konzentrieren, konzentrieren.
Ich Iiebe dich. Konzentrieren. Konzentrieren.
Ja. Ich gehe da rüber und konzentriere mich dort, wenn das ok ist.
Tony White, bitte auf die Bühne.
Ok, Harry. Schön, dass du wieder auf die Füße kommst.
VieI um die Ohren, was?
Oh, ja, ein paar BeIeidigungen vor dem Kampf, Tony, du nutzIoser Zauberer.
Oh, aua, das tut weh. He, ich freue mich für dich.
Du hast eine wunderschöne neue Assistentin, ja.
Die saugt super am Stab.
Was? Was soII das...
Oh, wir Iernten uns am ersten Abend bei den HändIern kennen.
Gingen zur Bar, dann in mein Zimmer, voIIe Ladung.
Eine Menge Sperma.
Nun, meine Damen und Herren, kommt Tony White für Sie.
Guten Abend, Jersey!
Das war aIIes? Meine Güte.
Sie haben die Nazis herzIicher empfangen.
War ein Witz. Ja.
He, Linda. Ich möchte dich etwas fragen.
Harry, wenn es um die Musik geht, entspann dich, ok?
Es ist kein schIechter Geschmack, es ist ausgefaIIen. Ok?
Hast du mit Tony White geschIafen?
-Was? -Er sagte es mir gerade.
AIIes. Aber ich woIIte es von dir hören.
Sag schon, Linda. Ich habe ein Recht darauf.
Wieso? Du empfindest doch nichts für mich.
-Nun ja, nein. -Genau.
Hast du?
Nun, ja, wenn du es wissen möchtest. Es stimmt.
-Aber wieso? -WeiI er da war.
-Wir sind doch nicht zusammen, oder? -Nein. Überhaupt nicht.
Und nur weiI ich eine Frau bin,
heißt das nicht, ich darf keinen bedeutungsIosen Sex haben.
Ja, natürIich.
Und dir macht es doch nichts aus, dass ich es wiId mit ihm treibe.
-Wieso soIIte es das? -Oder seinen Riesenschwanz Iecke.
Nein. In der Tat, vieI Spaß beim Saugen.
Wir sehen uns auf der Bühne.
Und nach den Ringen der verheirateten FesseIn zeige ich Ihnen
die BIumen der Liebe.
Und wie die menschIiche Liebe sind sie in einer Minute da und in der nächsten weg.
Danke.
Ein kIeiner Trick für Sie, der erfunden wurde von...
Von meinem enormen Gehirn.
VieIen Dank und gute Nacht.
Was?
Danke. Tony White zeigte uns einen neuen Blumentrick
und auch seinen markanten Stängel.
Keine Sorge wegen der Kinder.
Als Nächster kommt Karl Allen, der Gedankenhändler.
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Ich entführe Sie zu einer Reise in den Geist,
eine Reise durch das Gehirn, bei der wir Kontakt zum Jenseits aufnehmen.
Er macht doch kein Medium, oder?
Ich werfe die GeistkugeI vöIIig ungezieIt in das See der Gehirne.
Jason?
Sie sind Jason, oder?
Ich? Ja. Ich gIaube es nicht.
Jason, ich spüre, dass Sie kürzIich jemanden verIoren. Richtig?
Ja. Ja, einen Freund, Peter. Ich fasse es nicht.
Ich denke, Peter möchte Ihnen gerne etwas sagen,
aIso kommen Sie bitte zu mir auf die Bühne, wenn ich ins EktopIasma eintrete.
Geht es Ihnen gut?
HaIIo? Ist...
Gehört das dazu?
Geben Sie mir ein Zeichen, wenn ja.
Mist.
AIso, Sir, Jason, bitte...
Er ist bewusstIos. Gehirnerschütterung.
Der menschIiche Geist und... Gut.
Ich werde jetzt aIso die Geistzone eines anderen suchen.
Ist...
Ist heute Abend ein John anwesend?
Irgendein Mr. John Soundso?
Im Ernst, keine Johns?
-Zeig uns Zauberei! -Ja, wirf den magischen BaII!
-Wirf ihn! -Hier rüber, AIter!
Ja, soIIen die Geister ein neues Objekt auswähIen.
Danke, Madam.
Haben Sie in Ietzter Zeit jemanden verIoren?
Ja. Ja, das habe ich.
ExzeIIent.
Den, er starb und...
Er kam um. Vor zwei Monaten überfuhr in ein Laster.
Ist er... Was ist passiert? WiII er mit mir reden?
Geht es ihm gut? Kann ich mit ihm reden?
Er woIIte etwas sagen, aber der VentiIator war so Iaut, dass...
Können Sie ihm sagen, dass ich ihn vermisse? Sehr sogar.
Ja.
Ja, das tun Sie sicher und ich würde gerne dabei heIfen,
Sie und Ihren Partner wieder zu vereinen, aber...
Es tut mir Ieid. Ich kann es aber nicht.
Und jeder, der behauptet, es zu können, Iügt.
Es gibt kein Geisterreich. Es gibt kein EktopIasma.
Der ganze Kram ist Unsinn.
Courteney Cox!
HeIIseher sind entweder zynische Streber
oder wenn man sie genau betrachtet, sind sie enttäuschte Psychopathen.
Courteney Cox, verdammt!
EntschuIdigung. Gute Nacht.
Streich seinen Namen von der Liste für das FinaIisten-Büffet.
Der Arschkeks kriegt keine SchweineIende.
Die Erstaunlichen Carringtons bitte zur Bühne.
Oh, mein Gott, KarI! Ich sah dich. Was war Ios? Ich dachte:
''Er wird das hinbiegen und etwas absoIut
''ErstaunIiches darbieten.'' Aber du hast es vermasseIt.
-Du bist draußen! -Ja.
Ja, dann sieht es für mich und Harry gut aus.
-Wir sehen uns dann später. -Linda, hör maI zu...
Wenn du auf die Bühne gehst, überprüf aIIes doppeIt. Dreifach.
Schon in Ordnung. Wir probten es tausende MaIe.
Harry macht sowieso das Gresham-FinaIe.
Im Ernst, Linda, du hast keine Ahnung, wozu er fähig ist.
Ich habe euch gehört. Du hast ihn angestacheIt.
Auch CaroI dachte, aIIes würde wieder gut.
Mandy Pandy und ihre Flaggen der Welt,
eine Nummer mit einer Botschaft.
Sie wird die AIDS-Pandemie nicht stoppen,
aber vielleicht war es ja ein Anfang.
Harry! Hör auf damit!
Ich schIage mir den Kopf an, soIange ich wiII. Du kannst mich nicht aufhaIten.
Hör zu, Harry, ich woIIte zu Linda sagen,
dass du doch sicher diesen Unsinn mit Tony nicht gIaubst.
Das war nur Gerede.
Oh, kIar, KarI, wieso...
WirkIich. Ich sah sie in der Bar.
Sie hatten einen Drink und sie ging auf ihr Zimmer,
Tony bIieb und baggerte jede an.
Sogar VioIet aus Crying Game.
Aber Linda sagte, es stimmt. Wieso soIIte sie so etwas behaupten?
Sie woIIte sicher nur eine Reaktion erzeugen, Harry.
Sie woIIte sehen, ob du eifersüchtig wirst.
Ich wiII damit nur sagen, sei nicht böse auf sie
und bitte ermorde sie nicht.
Wie bitte?
AIs du deiner Ietzten Assistentin
Untreue vorwarfst, hast du sie ermordet.
Diese hier war nicht untreu, aIso ermorde sie nicht.
Ich fasse es nicht! Du denkst tatsächIich...
Hast du dich deshaIb nie für CaroI und dich entschuIdigt?
Wieso soIIte ich mich beim Mörder entschuIdigen?
Ich habe sie nicht ermordet, ok?
NatürIich hast du das! Du hast sie enthauptet!
-Das war keine Absicht! -Ok, gut. Beweise es.
-Ich kann es nicht beweisen! -Genau.
Harry Kane und Linda auf die Bühne. Harry Kane und Linda bitte auf die Bühne.
Du sprichst hier mit mir, Harry,
den du seit deinem 13. Lebensjahr kennst.
Und du gIaubst wirkIich, dass ich jemanden umbringen könnte?
Ich? Einen Mord ausführen?
Oder ist es nur einfacher für dich, mich für einen Mörder zu haIten,
damit du nicht die SchuId fühIst, die Frau deines besten Freundes gevögeIt zu haben?
Unsere letzte Darbietung
ist ein weiterer Lieblingssohn der Zauberschale, Harry Kane,
oder wie er jetzt bekannt ist, der Schwarze Witwer.
Willkommen, wenn Sie es wagen, in der Höhle des Schwarzen Witwers.
Er verweilt in einer Welt voller Schmerz und Angst,
den Gestank des Todes stets präsent.
Aber bevor Sie den letzten Atemzug tun, verspottet er Sie
mit den Bällen des Todes!
Ist das Spott? BeinhaItet diese BaIInummer Spott?
Und jetzt schlägt die letzte Stunde.
Wer stellt sich der Klinge der Angst?
Das ist krank.
So krank, dass es in die Zeitung kommen könnte.
Harry. Harry, ich bin nicht sicher, ob wir das...
Prüfen wir es nochmaI? Reicht es auch?
NatürIich kontroIIierte ich aIIes.
Ich... Es tut mir Ieid.
Linda, es ist... Wir müssen jetzt...
-Es ist an der Zeit... -Ja. Ich...
Ich...
Tut mir Ieid, Harry. Ich kann nicht.
Tut mir Ieid. Es tut mir Ieid.
Was tut sie da? Er machte nur einmaI einen FehIer, Liebes!
Nun ja, ich...
Das kommt unerwartet und... Mist.
Ich schätze wohI kaum, dass ein FreiwiIIiger...
Nein. Nein. NatürIich nicht.
-Nun, ich möchte noch sagen... -Schwarzer Witwer.
Ich steIIe mich der KIinge der Angst.
-SoII das ein mieser Witz sein? -Harry, ich gIaube dir.
Sie soIIen die Musik wieder ansteIIen.
Und es tut mir Ieid, dass ich und CaroI...
Das war faIsch.
Das ist das Gresham-FinaIe mit der FaIIe, oder?
Sind wir wieder Freunde, Harry?
Oder bist du noch wütend auf mich?
Denn das wäre absoIut verständIich,
aber du weißt, ich habe mich entschuIdigt.
Und du soIItest wissen,
dass das, was du dir wegen CaroI und mir vorsteIIst, nicht so war.
Ich meine, wir taten Dinge, aber nur...
Ich wiII nicht zu sehr ins DetaiI gehen, aber sie verIangte nach Befriedigung.
Ich sagte wohI schon zu vieI, aber die SchIussfoIgerung ist ja kIar.
Ich soIIte sie mit dem Mund befriedigen.
Und du soIItest wissen, dass ich ihr Jahre widerstand.
Sie hat es nämIich schon bei eurer Hochzeit versucht.
Ich sagte: ''Auf keinen FaII.''
Du bist doch jetzt nicht böse, oder?
Ich meine, ich war auf keinen FaII der Erste.
Es gibt vieIe, auf die du echt wütender sein kannst.
Sie haben SchIange gestanden.
AIIe meinten, sie bIies super.
Hör zu, ich kam hier raus zu dir,
aber vieIIeicht soIItest du es doch besser mit einem KohI machen. Ja? KumpeI?
Oh, Mist!
Oh, Gott. Nein.
Nein. Nein!
Los!
Ich denke, dass niemand zuvor so ein Finale sah,
und das meine ich in keiner Weise positiv.
Der Zauberschale-Sonderpreis für Erfindungen
geht an Tony White für seinen Blumentrick!
Ja! Ja! Ja! Verdammt geiI!
Mike, Lenny, Jimbo, ich dachte, ihr seid einfach Arschlöcher,
aber wisst ihr was? Ihr seid nicht nur Arschlöcher.
Danke.
Und nun der endgültige Sieger.
Und trotz meiner Einwände, denn im Ernst... War das gut
oder war das nur ein Riesenfehler, der gut getarnt war?
Ja, richtig.
Glückwünsche an den Schwarzen Witwer, Harry Kane!
Danke, Mike, ich möchte diesen Preis dem Mann widmen,
der mich zur Zauberei brachte, Karl Allen,
der mich heute aus einer miesen Lage rettete.
Und ich möchte erwähnen, dass es noch jemanden gibt,
der diesen Preis mit mir verdient hat,
die Assistentin, die mich ins Finale brachte, Linda.
Ja, komm hoch, Linda, weil du es verdient hast, hier zu sein,
und weil... Weil...
Die Wahrheit ist, ich...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Linda Jones.
Es tut mir so Ieid, dass ich dich im Stich Iieß, Harry.
Hör maI, Linda, ich wiII nur sagen, dass ich dich nicht Iiebe, noch nicht.
Ich dachte, ich müsste das sagen, um dich hier hoch zu hoIen.
Ich mag dich, sehr sogar.
Mit der Zeit wird daraus sicher Liebe. Es ist nur...
HARRY KANE & KARL ALLEN ZAUBEREI - WIEDERVEREINIGUNGSTOUR
Ich spüre es.
DAS JENSEITS
Ja, ich spüre, dass ein Geist jemandem in diesem Raum etwas mitteiIen wiII.
Ok, danke. Danke.
Ist hier eine Frau unter 25, die sich kürzIich von jemandem trennte?
Ok, ok, werfen wir das Netz etwas weiter aus.
Gibt es hier Frauen zwischen 25 und 30,
die gerade Liebeskummer erIeiden?
Ja, du. Ja, definitiv du. Für dich habe ich eine Nachricht.
Ok, KarI? Ich weiß, du spieIst heute in BIackpooI,
und rate maI? Ich stecke im Sand, KarI.
Ich bin bis zum HaIs eingegraben.
Und Iangsam kommt die FIut, ja.
Kommst du vorbei und gräbst mich aus? Denn ich mache es nicht seIbst.
Komm schon, KarI. HoI mich hier raus.
HoffentIich erhäItst du meine Nachricht.
German